Lingua: Italiano
Torna alla pagina iniziale
Tutela dei dati
Siamo grati all’utente per aver visitato le nostre pagine web. Di seguito vogliamo fornire all’utente informazioni sul trattamento cui saranno soggetti i suoi dati personali ai sensi dell’art. 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
1. Nome e recapiti del titolare del trattamento e del responsabile della protezione dei dati
EUSA Pharma (CH) GmbH
Industriestr. 7
6300 Zug
Per domande sulla protezione dei dati l’utente può scrivere un’e-mail a noi oppure rivolgersi al nostro responsabile per la protezione dei dati:
Il responsabile della protezione dei dati di EUSA Pharma (Germany) GmbH è raggiungibile al suddetto indirizzo, indirizzando la corrispondenza a ‘Zu Hd. Datenschutzbeauftragter’ oppure per e-mail all’indirizzo datenschutz.de@eusapharma.com.
Per domande riguardanti la normativa in materia di protezione dei dati o dei suoi diritti in quanto soggetto interessato l’utente può rivolgersi direttamente al nostro responsabile della protezione dei dati in qualunque momento.
2. Diritti dell’interessato
Scrivendo al nostro responsabile della protezione dei dati ai recapiti sopraindicati, l’utente ha la possibilità di esercitare in qualunque momento i seguenti diritti:
  • accesso ai dati personali archiviati che lo riguardano e di avere o meno la conferma che sia in corso un loro trattamento (art. 15 GDPR),
  • rettifica immediata dei dati personali (art. 16 GDPR),
  • cancellazione dei dati personali archiviati (art. 17 GDPR),
  • limitazione del trattamento, se le disposizioni vigenti non consentono ancora di cancellare i dati personali (art. 18 GDPR),
  • opposizione al trattamento dei dati personali (art. 21 GDPR) e
  • portabilità dei dati, purché l’utente abbia conferito il consenso al trattamento o abbia sottoscritto con noi un contratto (art. 20 GDPR).
Se l’utente ha conferito il consenso al trattamento, potrà revocarlo in qualunque momento con effetto per il futuro.
L’utente ha diritto di proporre in qualunque momento reclamo a un’autorità di controllo, es. all’autorità di controllo competente dello stato federale in cui risiede oppure all’autorità competente cui rispondiamo noi in quanto responsabili del trattamento.
L’elenco delle autorità di controllo (per i settori diversi da quello pubblico) con relativo indirizzo sono disponibili alla pagina https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
3. Acquisizione di informazioni quando si visita il nostro sito
Natura e finalità del trattamento:
Quando l’utente accede al nostro sito www.imcd-im-fokus.ch, vale a dire, se non si registra o invia in altro modo i suoi dati, il sistema acquisisce automaticamente informazioni di carattere generale (file di registro del server) che includono, ad esempio, il tipo di browser, il sistema operativo utilizzato, il nome di dominio del provider dei servizi Internet, l’indirizzo IP, ecc.
Tali dati vengono trattati, in particolare, per le seguenti finalità:
  • garantire una connessione senza problemi al sito;
  • garantire un regolare utilizzo del nostro sito;
  • valutare la sicurezza e stabilità del sistema, come pure
  • limitare il trattamento, se le disposizioni vigenti non consentono ancora di cancellare i dati personali (art. 18 GDPR),
  • opporsi al trattamento dei dati personali (art. 21 GDPR) e
  • ottimizzare il nostro sito.
Non utilizziamo i dati dell’utente per trarre conclusioni sulla sua persona. Se necessario, analizziamo statisticamente questo tipo di dati in forma anonima al fine di ottimizzare la nostra presenza su Internet e la tecnologia su cui ciò si basa.
Base giuridica e legittimo interesse:
Il trattamento dei dati avviene in conformità con l’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse al miglioramento della stabilità e della funzionalità del nostro sito.
Destinatari:
I destinatari dei dati possono essere i fornitori dei servizi tecnici che agiscono in qualità di incaricati del trattamento per la gestione e la manutenzione del nostro sito.
Trasferimento verso paesi terzi:
I dati acquisiti possono essere trasferiti, se necessario, verso i seguenti paesi terzi:
Nessuno.
Sono in essere le seguenti garanzie per la tutela dei dati:
Periodo di conservazione:
I dati vengono cancellati nel momento in cui non sono più necessari ai fini della raccolta. Ciò vale in particolare per i dati che servono per fornire il sito al termine della rispettiva sessione.
Nel caso in cui i dati siano archiviati nei file di registro, ciò avviene dopo non oltre 14 giorni. I dati possono essere archiviati temporaneamente. In questo caso, gli indirizzi IP dell’utente possono essere anonimizzati in modo che non sia più possibile risalire al cliente in entrata.
Conferimento obbligatorio o necessario:
Il conferimento dei suddetti dati personali non è obbligatorio né per legge né per contratto. Senza l’indirizzo IP non è tuttavia possibile garantire né il servizio né la funzionalità del nostro sito. Inoltre singoli servizi e prestazioni non sono disponibili o sono limitati. Per questo motivo è esclusa una contraddizione.
4. I cookie
Come molti altri siti, anche noi utilizziamo i cosiddetti ‘cookie’. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul terminale (computer portatile, tablet, smartphone, ecc.) dell’utente nel momento in cui visita il nostro sito.
È possibile rimuovere i cookie anche singolarmente. Inoltre, l’utente può ricevere informazioni e istruzioni su come cancellare i cookie o impedirne il salvataggio. A seconda del fornitore del browser, le informazioni necessarie sono consultabili ai seguenti link:
4.1 Cookie tecnicamente necessari
Natura e finalità del trattamento:
Utilizziamo i cookie per rendere più facile l’utilizzo del nostro sito. Alcuni elementi del nostro sito richiedono che il browser che effettua l'accesso possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina.
Lo scopo dei cookie tecnicamente necessari è quello di semplificare l'utilizzo del sito da parte dell’utente. Alcune funzioni del nostro sito non possono essere offerte senza l'attivazione dei cookie. Per questo è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina.
Necessitiamo dei cookie per le seguenti applicazioni:
Base giuridica e legittimo interesse:
Il trattamento dei dati avviene in conformità con l’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR sulla base del nostro legittimo interesse alla realizzazione di un sito di facile utilizzo.
Destinatari:
I destinatari dei dati possono essere i fornitori dei servizi tecnici che agiscono in qualità di incaricati del trattamento per la gestione e la manutenzione del nostro sito.
Trasferimento verso paesi terzi:
I dati acquisiti possono essere trasferiti verso paesi terzi.
Conferimento obbligatorio o necessario:
Il conferimento dei suddetti dati personali non è obbligatorio né per legge né per contratto. Senza questi dati non sarà tuttavia possibile garantire né il servizio né la funzionalità del nostro sito. Inoltre singoli servizi e prestazioni non sono disponibili o sono limitati.
Opposizione al trattamento
L’utente ha il diritto di opporsi al trattamento ai sensi dell’art. 21 GDPR, come illustrano le informazioni riportate di seguito.
4.2 Cookie tecnicamente non necessari Utilizzo di Matomo
Se l’utente ha conferito il consenso, su questo sito verrà utilizzato Matomo (ex Piwik), un software open source per l’analisi statistica degli accessi. Matomo è fornito da InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda.
I cookie (file di testo) di Matomo rimarranno sul terminale dell’utente e consentiranno il riconoscimento del browser con cui avrà accesso al nostro sito. Se l’utente visita sottopagine del nostro sito, verranno memorizzate le seguenti informazioni:
  • l’indirizzo IP dell’utente, ridotto agli ultimi due byte (anonimizzato)
  • la sottopagina visitata e l’ora dell’accesso
  • la pagina dalla quale l’utente ha effettuato l’accesso al nostro sito (referrer)
  • il browser e i plug-in, il sistema operativo e la risoluzione dello schermo utilizzati dall’utente
  • il tempo di permanenza sul sito
  • le pagine cui si è avuto accesso partendo dalla sottopagina visitata
Matomo viene utilizzato per migliorare la qualità del nostro sito e dei suoi contenuti. In questo modo sappiamo come l’utente usa il sito e possiamo, quindi, ottimizzare costantemente la nostra offerta.
Anonimizzando l’indirizzo IP mediante rimozione di sei byte, teniamo conto dell’interesse del visitatore alla tutela dei dati personali. I dati non vengono utilizzati per identificare personalmente l’utente del sito, né vengono aggregati con altri dati. I dati sull’utilizzo del nostro sito che acquisiamo tramite i cookie non verranno trasferiti a terzi.
Base giuridica:
La base giuridica del trattamento dei dati personali è il consenso dell'utente, art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR.
Trasferimento verso paesi terzi:
I dati acquisiti possono essere trasferiti verso i seguenti paesi terzi:
No, esclusivamente in Germania
Periodo di conservazione:
Fino alla fine della sessione del browser, solo per la durata della sessione.
Revoca del consenso:
L’utente può revocare in qualunque momento il consenso alla conservazione e analisi dei dati mediante Matomo facendo clic sul link riportato sottostante. In questo modo, sul dispositivo dell’utente viene installato un cosiddetto ‘opt-out cookie’ che ha validità di due anni. Di conseguenza, Matomo non acquisirà i dati sulle visite successive. L’‘opt-out cookie’ verrà cancellato nel momento in cui l’utente cancellerà tutti i cookie.
Informazioni più dettagliate sulle impostazioni della privacy del software Matomo sono disponibili alla pagina https://matomo.org/docs/privacy/.
È possibile impedire la memorizzazione dei cookie anche mediante un’apposita impostazione del browser; tuttavia facciamo presente all’utente che, in tal caso, non potrà eventualmente utilizzare interamente tutte le funzioni di questo sito.
5. Modulo di contatto
Natura e finalità del trattamento:
I dati conferiti dall’utente verranno memorizzati per finalità di comunicazione individuale con l’utente. A tale scopo è necessario fornire il proprio nome e un indirizzo e-mail valido. Questi servono per elaborare la richiesta dell’utente e per rispondere a eventuali successive domande. La richiesta di altri dati è facoltativa.
Base giuridica:
I dati inseriti nel modulo di contatto sono trattati sulla base di un legittimo interesse (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).
Fornendo il modulo di contatto, vorremmo rendere più facile per l’utente contattarci. I dati forniti dall’utente verranno memorizzati per l'elaborazione della sua richiesta e per eventuali successive domande.
Se l’utente ci contatta per richiedere un'offerta, i dati inseriti nel modulo di contatto verranno trattati per l'attuazione di misure precontrattuali (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR).
Nel caso in cui l’utente ci contatti per segnalare un evento indesiderato verificatosi mentre utilizzava uno dei nostri prodotti, è possibile che vengano acquisite da noi categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 GDPR (es. dati relativi alla salute). In tali casi, questi dati verranno trattati in conformità con l’art. 9 cpv. 2 lett. i GDPR e con l’art. 22 cpv. 1 n. 1 lett. c BDSG (legge federale tedesca sulla protezione dei dati), qualora ciò sia necessario per motivi di pubblico interesse al fine di garantire uno standard elevato di qualità e di sicurezza.
I dati personali da noi acquisiti per consentire all’utente di contattarci verranno cancellati una volta evasa la richiesta dell’utente, salvo il caso in cui non sussistano per legge a nostro carico obblighi di documentazione e segnalazione, es. ai sensi dell’art. 63c AMG (legge tedesca sui farmaci). Il conferimento dei dati personali è facoltativo. Tuttavia, potremo elaborare la richiesta dell’utente solo se ci fornirà le suddette informazioni.
Destinatari:
I destinatari dei dati possono essere gli incaricati del trattamento.
Trasferimento verso paesi terzi:
I dati acquisiti non verranno trasferiti verso paesi terzi.
Periodo di conservazione:
I dati saranno cancellati al più tardi 6 mesi dopo l'elaborazione della richiesta.
Se si tratta di un rapporto contrattuale, siamo tenuti a rispettare il periodo di conservazione stabilito dal Codice commerciale tedesco e potremo cancellare i dati personali dell’utente solo allo scadere di tale termine.
Conferimento obbligatorio o necessario:
Il conferimento dei dati personali è su base volontaria. Tuttavia, potremo elaborare la richiesta dell’utente soltanto se ci fornirà nome, indirizzo e-mail e motivo della richiesta.
6. Utilizzo di DocCheck
Tramite il nostro sito l’utente ha la possibilità di accedere ai servizi di DocCheck Medical Services GmbH, Vogelsanger Straße 66, 50823 Colonia (di seguito ‘DocCheck’) per ottenere informazioni in campo medico. Ciò presuppone che l’utente sia registrato su DocCheck.
Quando accede alla pagina con il login a DocCheck, il server di DocCheck acquisisce automaticamente il suo indirizzo IP. In questo modo DocCheck apprende che l’accesso al nostro sito è avvenuto tramite l’indirizzo IP dell’utente.
Il login di DocCheck ha lo scopo di ottimizzare la nostra presenza e di fornire informazioni in campo medico. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 c. 1 lett. f GDPR.
Il login a DocCheck tramite il nostro sito verrà eseguito sui server di DocCheck. Poi, a seconda della procedura, i dati personali verranno trasmessi da DocCheck a noi. La misura in cui i dati saranno trasmessi dipende dalla procedura di volta in volta adottata. Per il nostro sito utilizziamo ‘Unique Key’.
Se l’utente accede a DocCheck tramite il nostro sito, DocCheck ci trasmette una sequenza casuale di caratteri che serve per rilevare i call-back. La sequenza non consente di identificare l’utente.
Nella fase di login DocCheck non ci trasmette dati personali.
Per saperne di più su finalità ed estensione del processo di trasmissione e acquisizione dei dati nell’ambito del login a DocCheck, sull’ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte di DockCheck, come pure sui relativi diritti e sulle possibilità di impostazione a disposizione dell’utente per tutelare la propria privacy, si rimanda all’informativa sulla privacy di DocCheck.
7. Cifratura SSL
Al fine di tutelare la sicurezza dei dati dell’utente durante la trasmissione, utilizziamo sofisticate procedure di crittografia (ad es. SSL) tramite HTTPS.
8. Informazioni sul diritto di opporsi al trattamento ai sensi dell’art. 21 GDPR
Diritto di opposizione per motivi connessi alla situazione particolare dell’utente
L’utente ha il diritto di opporsi, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell'articolo 6, cpv. 1, lett. f GDPR (trattamento dei dati basato su una ponderazione degli interessi), compresa una profilazione sulla base di tali disposizioni, come prescritto dall’art. 4 n. 4 GDPR.
Qualora l’utente si opponga al trattamento, ci asterremo dal trattare ulteriormente i suoi dati personali, salvo che potremo dimostrare l’esistenza di cogenti motivi legittimi per procedere in tal senso che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’utente oppure la necessità del trattamento per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
Destinatario di un’opposizione
Il responsabile della protezione dei dati di EUSA Pharma (Germany) GmbH è raggiungibile al suddetto indirizzo, indirizzando la corrispondenza a ‘Zu Hd. Datenschutzbeauftragter’ oppure per e-mail all’indirizzo datenschutz.de@eusapharma.com.
9. Modifica delle nostre disposizioni in materia di protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy affinché sia sempre in linea con le disposizioni vigenti o per implementare variazioni delle nostre prestazioni, ad esempio nel caso dovessimo introdurre nuovi servizi. La nuova informativa sulla privacy si applicherà alla prossima visita dell’utente.
Sie verlassen unsere Website

VERLASSEN